From the trailer, it looks like the silver screen version of Niffenegger’s brilliant work of fiction will be more of an inspired-by adaptation than a direct translation of the book — a wise decision, IMHO. Here’s to hoping that the inserted dialog doesn’t undermine the beauty of the story.